Deixe Que Eu Conto

Conhecimento de idiomas

Ele sempre foi inteligente, esforçado, estudioso.

Bom aluno desde o ginásio, onde nos conhecemos, continuou assim no colegial, tanto em Natal como em Recife, para onde nos transferimos em 1954.

Terminado o colegial, entrou na Escola Politécnica de Pernambuco, transferindo-se depois para a PUC do Rio, onde se formou em engenharia.

Fundou a sua construtora, que vem tendo sucesso até os dias de hoje.

-Um vencedor, como me disse, certa vez, o seu filho caçula.

Para uma coisa, entretanto, nunca levou o menor jeito: o estudo de línguas. Até hoje é um perfeito monoglota, não sabendo se expressar e nem conseguindo entender nem o mais comum dos idiomas modernos.

Alguns anos depois de iniciada a sua vida profissional, empreendeu uma longa viagem de turismo pela Europa. Visitou inúmeros países, conheceu as principais cidades. Em todas elas, sempre o mesmo problema. Tudo muito bom, tudo muito bem, mas não entendia o que as pessoas falavam, nem elas o entendiam.

Com o temperamento elevadamente otimista, sua principal e mais forte característica, encontrava sempre uma solução para se fazer entender e ia levando.

Mas agora, ele estava muito satisfeito: estava embarcando para Portugal e aquela situação estava prestes a ter fim. Não só porque era brasileiro, como por ser filho de um autêntico português de Figueira da Foz.

Chegou a Lisboa, desembarcou, tomou um taxi. Bom, pensou ele, vou bater um papo com o motorista. Perguntou ao motorista o nome da avenida que estavam percorrendo. Quando o motorista respondeu, ele pensou:

- Raios! O que será que está havendo? Não estou entendendo nada que esse cara está dizendo!

Fez outra pergunta. Novamente, o motorista respondeu e ele não entendeu nada!

Após a terceira pergunta, novamente com uma resposta absolutamente estranha, chegaram ao hotel.

Desembarcou, pagou a corrida e aproximou-se do rapaz que o ajudava com as malas.

- Por favor, como é o nome desta avenida?

- Ah, esta é a Avenida Reis, disse o moço, com total clareza.

Ele sentiu um alívio. Afinal, ele conseguia entender, com total facilidade, o português. E comentou:

- É que eu fiz algumas perguntas ao taxista e não consegui entender nada que ele falou!

- Ora, pois, pois, respondeu o moço. Aquele gajo que lhe trouxe é o motorista Gaguinho. Nós também temos dificuldade em entendê-lo...